To identify general characteristics of Ottoman alphabet
To grasp how to write word roots and affixes of Turkish in Ottoman alphabet
To be able to read selected texts written in Ottoman Turkish
Prerequisite(s)
Corequisite(s)
Special Requisite(s)
Instructor(s)
Professor Mehmet Fatih Köksal
Course Assistant(s)
Schedule
Office Hour(s)
Teaching Methods and Techniques
Lecturing, Writing practice, Demonstration, Practicing with the literary text and hands on activities
Principle Sources
Develi Hayati (2009), Osmanlı Türkçesi Kılavuzu I, Kesit Yayınları, İstanbul.
Other Sources
Timurtaş, Faruk Kadri (2009), Osmanlı Türkçesine Giriş I, Alfa Yayınları, İstanbul.
Devellioğlu, Ferit (2006), Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara.
Develi Hayati (2006), Osmanlı’nın Dili, 3F Yayınları, İstanbul.
Sami, Şemsettin Sami (1996), Kâmûs-ı Türkî, Çağrı Yayınları, İstanbul.
Course Schedules
Week
Contents
Learning Methods
1. Week
General information about Ottoman Turkish, alphabet as a term, Arabic Alphabet and its characteristics
Lecturing, Writing practice, Demonstration, Practicing with the literary text and hands on activities
2. Week
The characteristics of Arabic Alphabet
Lecturing, Writing practice, Demonstration, Practicing with the literary text and hands on activities
3. Week
The characteristics of Arabic Alphabet
Lecturing, Writing practice, Demonstration, Practicing with the literary text and hands on activities
4. Week
Inscribing the vowels of Turkish in Arabic Alphabet
Lecturing, Writing practice, Demonstration, Practicing with the literary text and hands on activities
5. Week
Inscription of Turkish affixes
Lecturing, Writing practice, Demonstration, Practicing with the literary text and hands on activities
6. Week
Reading and writing texts in Ottoman Turkish
Lecturing, Writing practice, Demonstration, Practicing with the literary text and hands on activities
7. Week
Inscription of Turkish words and affixes
Lecturing, Writing practice, Demonstration, Practicing with the literary text and hands on activities
8. Week
Midterm
Midterm
9. Week
Inscription of Turkish words and affixes
Lecturing, Writing practice, Demonstration, Practicing with the literary text and hands on activities
10. Week
Inscription of Turkish words and affixes
Lecturing, Writing practice, Demonstration, Practicing with the literary text and hands on activities
11. Week
Reading and writing texts in Ottoman Turkish
Lecturing, Writing practice, Demonstration, Practicing with the literary text and hands on activities
12. Week
Reading and writing texts in Ottoman Turkish
Lecturing, Writing practice, Demonstration, Practicing with the literary text and hands on activities
13. Week
Reading and writing texts in Ottoman Turkish
Lecturing, Writing practice, Demonstration, Practicing with the literary text and hands on activities
14. Week
Reading and writing texts in Ottoman Turkish
Lecturing, Writing practice, Demonstration, Practicing with the literary text and hands on activities
15. Week
Final
Final
16. Week
Final
Final
17. Week
Final
Final
Assessments
Evaluation tools
Quantity
Weight(%)
Midterm(s)
1
40
Homework / Term Projects / Presentations
10
10
Final Exam
1
50
Program Outcomes
PO-1
1. The student adopts the skill to practice the Turkish language properly and clearly by analyzing it in terms of phonetics , structure and form, syntax and semantics .
PO-2
2. The student can appreciate all the texts related to Turkish Language and Literature from the onrush up to the present from a linguistic and literary aspect.He also finds the opportunity to compare them with the Western literature texts.
PO-3
3.The student can make an anthology or research on Folklore.
PO-4
4. The student attains information about Atatürk principles and revolutions.
PO-5
5. The student knows the leading literary output, reads the sample texts representing the historical development of Turkish Language and Literature and conveys it to scientific transcription alphabet.
PO-6
6. The student has the lesson materials containing the contemporary information, research methods, information and theories used for Turkish Language Literature Programme.
PO-7
7. The student uses practices the theories and information he learnt at the Turkish Language and Literature Programme on research and public service area.
PO-8
8. The student scopes out the problems encountered and finds solutions through individual studies and assumes his /her responsibilities as a team member.
PO-9
9. The student supports the solutions through concrete input and shares this input with the experts concerned by analyzing the problems related to the Turkish Language and Literature Programme.
PO-10
10. The student actively takes part and serves in some cultural, social and artistic events related to the Turkish Language and Literature field.
PO-11
11. The student collects, solves and comments on the theoretical and practical data by means of at least one foreign language on which he has a good command.
PO-12
12. The student asseses the contemporary and classical literature information and theories in accordance with certain theories and trends and also criticizes them in terms of literature and linguistics.
PO-13
13.The student uses the computer, Informatics and Information Technologies efficiently for his field.
PO-14
14. The student adopts the conciousness about lifelong learning.
PO-15
15. The student obtains basic information and skills about how to make academical research and study on Turkish Language and Literature.
PO-16
16. The student respects the Professional responsibilities and ethics related to the field ‘ Turkish Language and Literature’.
Learning Outcomes
LO-1
Students are able to identify the Ottoman Alphabet
LO-2
Students know how to write words in Ottoman Alphabet
LO-3
Students know how to write affixes in Ottoman Alphabet
LO-4
Students are able to Latinize the texts in Ottoman Turkish
LO-5
Students are able write a text in Turkish in Ottoman Alphabet
